Horimiya Sub Indo

Meski dikagumi di sekolah karena keramahan dan prestasi akademisnya, Hori Kyouko telah menyembunyikan sisi lain dari dirinya. Karena orang tuanya sering pergi dari rumah karena pekerjaan, Hori harus menjaga adik laki-lakinya dan melakukan pekerjaan rumah, sampai tak menyisakan kesempatan untuk bergaul di luar jam sekolah.

Sementara itu, Miyamura Izumi terlihat seperti otaku berkacamata yang murung. Tapi sebenarnya, dia adalah laki-laki lembut yang tak pandai dalam bidang akademis. Selain itu, ia memiliki sembilan tindikan tersembunyi di balik rambut panjangnya dan tato di tubuhnya.

Secara kebetulan, Hori dan Miyamura bertemu di luar sekolah dalam keadaan yang sama sekali tak diduga sebelumnya. Kedua orang yang berlawanan ini mulai menjadi dekat dan saling berbagi sisi yang belum pernah mereka tunjukkan kepada orang lain.